सूरज की पहली किरण के साथ आपका हर दिन पोंगल जैसा उजला हो।

May the kolam at your doorstep welcome only good things this year.

यह पोंगल आपके परिवार को खेत की तरह जोड़े रखे — जड़ों से।

Pongal vandhachu, celebrations began — may yours never really end.