Every dhunuchi dance is a small rebellion against a year of sitting still.

इस दुर्गा पूजा, हर घर में उजाला हो और हर मन में माँ का वास हो।

Good triumphs over evil every single year, right on schedule, right here in Bengal.

शेर पर सवार माँ को देखकर लगता है, हर मुश्किल हारने के लिए ही बनी है।

The trishul in her hand isn't for war. It's for anyone who has ever needed rescuing.