मेजी जलते ही पुराना साल राख हो जाता है, नए साल की शुरुआत हो जाती है।

Bihu bihu naam loi ahibo notun batsar — new year, new harvest, new hope.

Every jaapi raised at dusk is a small salute to the harvest just gathered.

Rongali Bihu whispers through the paddy fields — a new year dancing in on the back of spring.