May the thread around him always pull him gently back toward humility whenever pride tries to grow.

May this thread bind him not in restriction, but in a quiet, lifelong commitment to doing what is right.

यह धागा उसकी कमर पर नहीं, उसके संकल्प पर बंधा है — ज्ञान और धर्म के प्रति।

Blessings on this sacred day — may his mind stay curious and his conduct stay noble, always.

आज उसके माथे पर तिलक है और मन में वह जिज्ञासा, जो उसे सत्य तक ले जाएगी।