मेहंदी लगे हाथों में दुआ है, पति का साथ हो सदा।

Some vows are spoken once; a wife renews hers every Teej.

हर सखी की हथेली पर मेहंदी, हर आँख में सावन की चमक — यही तो तीज है।

This Teej, let the swing carry away every worry and bring back only joy.

Somewhere between the henna drying and the swing swaying, Teej finds its true rhythm.