इस फसल उत्सव में पुराने गिले-शिकवे भी भोगी की आग में जल जाएं।

Pongal vandhachu, celebrations began — may yours never really end.

A festival built around a pot boiling over — how honest is that?

Every grain of rice on this day carries a whole season of work.

The rice bubbles up, the sugarcane sweetens — that's the whole philosophy of Pongal.