Peanuts cracking, fire crackling, family laughing — that's the whole recipe for joy.

सरसों के साग और मक्के की रोटी की खुशबू लोहड़ी का असली पैगाम है।

May the flames rise high tonight and your troubles turn to ash.

ढोल की थाप पर पैर थिरकें, दिल में खुशियों की फसल लहलहाए।

Dulla Bhatti's tale still warms us — may courage and kindness mark your year too.