May your dreams be softer than your pillow tonight.

आज का दिन गया, पर तेरे साथ बिताए पल दिल में रह गए।

Is there a softer way to say I hope you sleep peacefully?

Sweet dreams and a peaceful night to you.

Somewhere the moon is smiling because you're about to rest.