When the dhak beats begin, even the sky waits for Ma Durga's arrival.

अंजलि के फूल हाथ में हों या न हों, मन में माँ के लिए जगह ज़रूर रखिए।

विसर्जन के आंसू असल में विदाई के नहीं, अगले साल के इंतज़ार के हैं।

ढोल की थाप पर पैर खुद-ब-खुद थिरकने लगें, तो समझिए पूजा शुरू हो गई।

Pandal-hopping till 3 a.m., khichuri at dawn — this is how Kolkata falls in love every year.